1
00:00:51,250 --> 00:00:52,083
Igen?

2
00:01:01,541 --> 00:01:03,958
Så du kan ikke misbruge det
Skal jeg minde dig om det?

3
00:01:07,291 --> 00:01:09,416
Jo mere du gør, jo større er faren.

4
00:01:23,916 --> 00:01:25,916
Bevæg dig ikke, mens du injicerer.

5
00:01:27,041 --> 00:01:28,458
Ikke engang en millimeter.

6
00:01:30,000 --> 00:01:33,125
Hvis det falder sammen med dine ryghvirvler
Du vil være bundet til en kørestol.

7
00:01:33,208 --> 00:01:34,708
Jeg er klar.

8
00:02:13,083 --> 00:02:16,125
RØD DRONNING

9
00:02:16,250 --> 00:02:20,375
EN BEGRAVELSE

10
00:02:49,208 --> 00:02:52,791
…så ydersiden er kogt og sprød
Vi åbner bunden bredt.

11
00:02:52,875 --> 00:02:56,000
Lad det derefter koge langsomt
Vi afviser det.

12
00:02:56,083 --> 00:02:58,458
På denne måde forbliver indersiden af ​​kødet saftigt.

13
00:02:58,541 --> 00:03:01,958
Min bedstemor havde en farverig personlighed
og hun var en gammeldags kvinde.

14
00:03:02,041 --> 00:03:06,875
Mens han lavede denne ret sagde han til mig:

15
00:03:06,958 --> 00:03:10,583
"Lille Misha,
ragu
at lave mad

16
00:03:10,666 --> 00:03:13,375
"floden har fisk i sig"
venter på, at han husker det

17
00:03:13,458 --> 00:03:16,958
"en vinter
"Du skal være tålmodig som en fisker."

18
00:03:17,041 --> 00:03:21,958
Spis aldrig dette
Jeg vil ikke være i stand til at lave mad så godt som min bedstemor.

19
00:03:22,041 --> 00:03:23,625
Jeg ville ønske, jeg kunne.

20
00:03:23,708 --> 00:03:26,583
Men jeg forsikrer dig
når du smager det

21
00:03:26,666 --> 00:03:28,416
Du vil slikke fingrene.

22
00:03:28,958 --> 00:03:34,375
Men hvad du gør
Gør det med alle fem sanser.

23
00:03:34,458 --> 00:03:37,208
…mens konflikterne intensiveres i Ukraine…

24
00:03:37,291 --> 00:03:39,458
Den Europæiske Unions indsats...

25
00:03:39,541 --> 00:03:45,250
Et særligt sted i El Paraíso indkøbscenter
mislykket forsøg på at røve butikken

26
00:03:45,333 --> 00:03:47,750
en sikkerhedsvagt
blev stoppet af.

27
00:03:48,833 --> 00:03:52,208
I øjeblikket Marbellas politiafdeling

28
00:03:52,291 --> 00:03:55,875
efterforsker denne uheldige hændelse.

29
00:03:55,958 --> 00:04:02,416
Undskyld sikkerhedsvagt
Manuel Vargas Martínez døde.

30
00:04:03,666 --> 00:04:05,166
Ingen andre ofre blev bragt.

31
00:04:05,250 --> 00:04:08,541
skadet kunde
eller ingen indkøbscenter ansatte.

32
00:04:08,625 --> 00:04:11,833
Bare rolig, hvis han ikke ser godt ud, han sov bedre end mig.

33
00:04:13,041 --> 00:04:15,458
De eneste sande ord, der kommer ud af din mund
Betjenten døde.

34
00:04:17,666 --> 00:04:19,041
Det er bedre end ingenting, Toñi.

35
00:04:19,125 --> 00:04:20,750
Han nævnte ikke russerne.

36
00:04:22,416 --> 00:04:24,666
Det er forståeligt.
De bør tale forsigtigt.

37
00:04:25,458 --> 00:04:27,291
De skal beskytte Marbellas image.

38
00:04:27,875 --> 00:04:30,083
Deres hovedmål er også russerne.

39
00:04:31,958 --> 00:04:33,708
Det sagde kommissæren i går.

40
00:04:34,416 --> 00:04:38,541
Du var fortabt i tanker af en eller anden grund på det tidspunkt.

41
00:04:42,125 --> 00:04:47,625
Selv næste pressemøde
De vil have dig til at gøre det.

42
00:04:48,500 --> 00:04:53,125
Tyrefægter i brandmandsdragt.
Der vil være levende musik i baggrunden.

43
00:04:57,166 --> 00:05:00,875
Så vidt vi ved, Yuri,
Han var Lola Morenos eneste slægtning.

44
00:05:01,750 --> 00:05:03,083
Han har også en mor.

45
00:05:03,166 --> 00:05:04,750
Vi kan starte derfra.

46
00:05:08,000 --> 00:05:11,208
"Okay, Jon. Det er en god idé."

47
00:05:12,208 --> 00:05:13,750
Jeg venter på dig i bilen.

48
00:05:13,833 --> 00:05:16,166
- Men...
-Ja skat, du vil køre.

49
00:06:47,625 --> 00:06:48,458
Åh shit.

50
00:07:34,541 --> 00:07:35,625
Godmorgen.

51
00:07:36,666 --> 00:07:37,750
Godmorgen, frue.

52
00:07:38,416 --> 00:07:39,583
Hvad ville du?

53
00:07:41,375 --> 00:07:42,833
Vi er kede af din svigersøn.

54
00:07:44,083 --> 00:07:45,625
Tak. Ja, det er forfærdeligt.

55
00:07:48,000 --> 00:07:49,583
Noget nyt fra din datter?

56
00:07:50,166 --> 00:07:54,041
Fra Lola? Han ringer aldrig til mig.
Han gør sit eget.

57
00:07:56,500 --> 00:07:57,791
Du har hænderne fulde.

58
00:07:59,708 --> 00:08:00,791
Er der mange kunder?

59
00:08:03,375 --> 00:08:08,708
Siden de forsøgte at dræbe ham
Har du prøvet at kontakte ham?

60
00:08:08,791 --> 00:08:10,916
Min Lola ved, hvordan hun skal passe på sig selv.

61
00:08:14,166 --> 00:08:17,208
Jeg fortalte ham, at der ikke kunne komme noget godt fra den russiske mand.

62
00:08:17,791 --> 00:08:21,291
Han kan have været muskuløs, men han havde ikke et gram hjerner.

63
00:08:21,375 --> 00:08:22,708
Jeg sagde, det ville give problemer.

64
00:08:23,916 --> 00:08:25,500
Hvilken slags ballade?

65
00:08:26,375 --> 00:08:28,125
Her er sagen.

66
00:08:28,958 --> 00:08:31,625
Når alt kommer til alt, er mænd alle problemer.

67
00:08:32,208 --> 00:08:35,458
Hvem hjalp ham med at skjule sig?
Ved du det?

68
00:08:35,541 --> 00:08:37,791
Jeg kender ikke dine venner. Han vil ikke fortælle mig det.

69
00:08:46,291 --> 00:08:48,333
Har du spist funk?

70
00:08:50,250 --> 00:08:51,166
Et minut.

71
00:08:53,375 --> 00:08:54,208
Funduk.

72
00:08:57,333 --> 00:08:58,625
En krukke til hver af jer.

73
00:08:59,375 --> 00:09:00,583
Lad mig få en godbid.

74
00:09:01,291 --> 00:09:03,708
Min svigersøn importerer det.
Jeg mener det var, undskyld.

75
00:09:05,458 --> 00:09:07,875
ligner nocilla
men det er produceret i Rusland.

76
00:09:08,583 --> 00:09:12,250
Men jeg tror deres
Han kan ikke slå de spanske hasselnødder.

77
00:09:13,916 --> 00:09:15,291
TERE'S SKØNHEDSSALON

78
00:09:16,666 --> 00:09:19,083
Vi vender tilbage lige så tomhændede, som vi kom.

79
00:09:19,708 --> 00:09:22,375
Med en krukke Nocilla i hænderne
Se på den situation, vi er i.

80
00:09:22,458 --> 00:09:24,791
Vi lærte mange ting. Dette er også Funduk.

81
00:09:31,541 --> 00:09:33,833
Det vil falde på dit hoved.

82
00:09:38,041 --> 00:09:39,833
- Hvad er det her?
- Se hvad jeg fandt.

83
00:09:55,250 --> 00:09:57,708
vil ikke fortælle os noget
Det er indlysende, er det ikke?

84
00:09:59,625 --> 00:10:01,000
Han sagde mange ting.

85
00:10:02,416 --> 00:10:05,291
når du finder det passende
Du kan også dele det med din hjælper.

86
00:10:09,750 --> 00:10:10,583
Du kører.

87
00:10:11,458 --> 00:10:12,791
På Deres kommando, sir.

88
00:10:18,791 --> 00:10:20,625
Antonia, nogle gange kan du ikke lade være.

89
00:10:21,916 --> 00:10:23,166
Men han kommer efter Jorge.

90
00:10:23,750 --> 00:10:24,875
Du vil ikke miste det.

91
00:10:42,625 --> 00:10:44,666
Hvor skal du hen, amor?

92
00:10:56,416 --> 00:10:58,250
Lad os køre
Giza Itzala.

93
00:11:14,625 --> 00:11:19,208
En så ressourcestærk som Yuri Voronin

94
00:11:19,291 --> 00:11:23,291
Han fortjener et ordentligt farvel.

95
00:11:25,458 --> 00:11:27,916
Tror du det ikke, Kiril?

96
00:11:29,791 --> 00:11:33,333
Dræb den modige mand, mist ikke hans rettigheder.

97
00:12:14,583 --> 00:12:15,875
Dame.

98
00:13:47,875 --> 00:13:51,708
Herre, forbarm dig!

99
00:13:51,791 --> 00:13:56,208
Herre, forbarm dig!

100
00:13:57,583 --> 00:13:59,375
Amin.

101
00:14:02,666 --> 00:14:08,000
Gud vil tilgive dig og dine synder
tilgiv Guds tjener Yuri Voronin

102
00:14:08,083 --> 00:14:12,208
og må han modtage dig i sit rige.

103
00:14:20,208 --> 00:14:25,000
Med ham i Moskva
Da jeg mødte dig på et værtshus

104
00:14:26,541 --> 00:14:28,958
Yuri Voronin var en målløs person.

105
00:14:29,041 --> 00:14:30,041
SPANSK KLAN

106
00:14:30,125 --> 00:14:34,916
gennem teenageårene
Han drømte om at blive bokser.

107
00:14:36,000 --> 00:14:38,750
Han ville blive i gymnastiksalen i timevis

108
00:14:39,416 --> 00:14:41,875
men det var for sent til det.

109
00:14:43,041 --> 00:14:44,875
Han havde ingen fremtid.

110
00:14:44,958 --> 00:14:47,750
MULIGE SLIPPER

111
00:14:47,875 --> 00:14:53,875
Yuri Voronins drømme blev ødelagt

112
00:14:53,958 --> 00:14:55,583
Han var en af snesevis af russiske mænd.

113
00:14:56,666 --> 00:14:58,708
Tror du, Lola vil kontakte ham?

114
00:14:58,791 --> 00:15:01,791
Nej, han slukkede sin telefon.
Han ved, han kan følges.

115
00:15:02,375 --> 00:15:04,250
Det er altid på grund af tv-serien.

116
00:15:04,333 --> 00:15:06,875
Jeg bragte den her til Marbella.

117
00:15:07,416 --> 00:15:10,500
Jeg gav ham et job i en af ​​mine virksomheder.

118
00:15:11,166 --> 00:15:16,208
Yuri Voronin var en god mand.

119
00:15:16,291 --> 00:15:19,166
Kvinde ved siden af skaldet mand
Hun ligner min mor.

120
00:15:20,041 --> 00:15:22,125
Matronen for den rumænske mafia.

121
00:15:23,041 --> 00:15:25,250
Min mor er også en hård kvinde.

122
00:15:27,958 --> 00:15:29,125
Serbisk mafia,

123
00:15:29,208 --> 00:15:30,416
svensk mafia,

124
00:15:31,583 --> 00:15:32,583
Armensk mafia.

125
00:15:33,333 --> 00:15:37,000
Tony Sopran
Og lad hans mafia komme, og det vil være komplet.

126
00:15:37,083 --> 00:15:40,916
Han glemte, hvem han var, og hvem han skulle være.

127
00:15:42,041 --> 00:15:46,625
Han glemte sin forpligtelse til at være taknemmelig.

128
00:15:47,666 --> 00:15:51,958
Han glemte betydningen af ​​ordet "loyalitet".

129
00:15:52,791 --> 00:15:56,041
Vi er samlet her i dag

130
00:15:56,708 --> 00:16:01,416
fordi ingen igen
Vi vil ikke have, at han begår den samme fejl.

131
00:16:13,666 --> 00:16:17,166
Orgelet du rører ved
Du skal betale for rengøring.

132
00:16:17,833 --> 00:16:21,375
1700-tallet
Dette er et uerstatteligt stykke,

133
00:16:21,458 --> 00:16:23,041
Det er ikke IKEA møbler.

134
00:16:25,708 --> 00:16:28,625
IKEA møbler
Det tjener et socialt formål, far.

135
00:16:28,708 --> 00:16:30,791
Fortæl os venligst om Yuri Voronin.

136
00:16:31,500 --> 00:16:34,541
Det er Guds opgave at dømme.

137
00:16:35,750 --> 00:16:40,125
Hav medlidenhed med disse to fortabte sjæle
og fortæl os venligst om Yuri Voronin.

138
00:16:40,208 --> 00:16:43,833
Aslan Orlov forklarede det meget godt.

139
00:16:47,208 --> 00:16:49,250
Fortæl så om Orlov.

140
00:16:49,833 --> 00:16:51,416
Han er en generøs mand.

141
00:16:52,541 --> 00:16:56,250
af denne kirke
dækket restaureringsomkostningerne.

142
00:16:56,333 --> 00:17:00,750
Han donerede også det organ, du forurenede.

143
00:17:02,291 --> 00:17:04,666
Han tog det orgel med hele vejen fra Leningrad.

144
00:17:05,625 --> 00:17:06,583
Petersborg.

145
00:17:07,291 --> 00:17:08,541
Ja, St. Petersborg.

146
00:17:09,583 --> 00:17:10,958
Det er alderdom.

147
00:17:12,208 --> 00:17:16,291
Men det har også sine fordele.

148
00:17:19,250 --> 00:17:22,458
Ingen kan narre mig længere.

149
00:17:26,583 --> 00:17:30,791
afdødes hustru
Ved du hvorfor han ikke kom til begravelsen?

150
00:17:31,333 --> 00:17:33,375
Jeg kender ham ikke særlig godt.

151
00:17:33,458 --> 00:17:38,750
Når en russisk mand bliver gift
Han bliver gift i denne kirke, det er lige der.

152
00:17:40,083 --> 00:17:43,291
Men de blev gift i begge kirker.

153
00:17:43,375 --> 00:17:45,833
Både i den ortodokse og katolske kirke.

154
00:17:46,500 --> 00:17:48,875
Vi lærte, at Lola er katolik.

155
00:17:48,958 --> 00:17:51,875
Og bunden af ​​den katolske.

156
00:17:51,958 --> 00:17:56,250
Hun ville danse halvnøgen i en privat klub.

157
00:17:58,166 --> 00:18:01,416
Med mange kvinder som hende
Jeg højtideliggør vores mænds ægteskab.

158
00:18:04,625 --> 00:18:05,458
Har du feber?

159
00:18:10,208 --> 00:18:11,125
Tak far.

160
00:18:13,416 --> 00:18:14,250
Hvad betyder det.

161
00:18:26,958 --> 00:18:30,333
Han kender hende tilsyneladende ikke godt
men han er sikker på, at han er en guldgraver.

162
00:18:30,416 --> 00:18:33,041
Han lægger hele skylden på Lola.

163
00:18:33,125 --> 00:18:35,541
Det er præsten.
Han giver kvinder skylden for alt.

164
00:18:38,666 --> 00:18:41,500
- De har lige ringet. Batman og Robin.
-WHO?

165
00:18:42,333 --> 00:18:43,416
Romero og Belgrano.

166
00:19:03,041 --> 00:19:07,166
Vor Herre i himlen...

167
00:19:23,708 --> 00:19:25,666
Lad os se, hvad vores intellektuelle vil sige.

168
00:19:26,958 --> 00:19:27,916
Lad være med at slå om bushen.

169
00:19:28,666 --> 00:19:29,791
Kvinden er et geni.

170
00:19:31,041 --> 00:19:31,875
Selvfølgelig kære.

171
00:19:33,041 --> 00:19:35,375
Det er én ting at være god på et gerningssted,

172
00:19:35,458 --> 00:19:39,125
når du ikke aner
At navigere i farezonen er en anden.

173
00:19:45,500 --> 00:19:46,333
Hej.

174
00:19:46,875 --> 00:19:48,916
Hej fru kommissær.

175
00:19:49,000 --> 00:19:51,583
Hvordan går efterforskningen? Er der fremskridt?

176
00:19:52,458 --> 00:19:53,291
En slags.

177
00:19:55,708 --> 00:19:56,625
Hvad er denne udvikling?

178
00:19:57,958 --> 00:20:00,833
at dele disse oplysninger
Jeg er ikke sikker på, vi er klar.

179
00:20:01,416 --> 00:20:02,958
Lærte du noget

180
00:20:03,041 --> 00:20:05,375
Eller forventer du alt af os?

181
00:20:05,458 --> 00:20:06,750
Det var derfor, vi ringede til dig.

182
00:20:06,833 --> 00:20:09,541
For at undgå at udføre det samme arbejde to gange
Vi skal arbejde koordineret.

183
00:20:10,333 --> 00:20:13,958
os samtidig
Bliv informeret om dine handlinger.

184
00:20:15,291 --> 00:20:16,125
Følg mig.

185
00:20:17,625 --> 00:20:18,625
"Samtidigt."

186
00:20:20,291 --> 00:20:23,041
Det lader til, at de heller ikke aner det.
Vand blev drysset inde i mig.

187
00:20:43,458 --> 00:20:45,833
NATKLUB

188
00:21:12,333 --> 00:21:13,958
- Vi ses i morgen.
- Yaiza?

189
00:21:17,125 --> 00:21:19,791
Hvad laver du her?

190
00:21:20,666 --> 00:21:21,875
Jeg har brug for insulin.

191
00:21:22,916 --> 00:21:25,791
OK, rolig. Kan du gå?

192
00:21:26,416 --> 00:21:27,416
Ja.

193
00:21:28,541 --> 00:21:31,333
Alt er fint. Du vil have det godt.

194
00:21:45,250 --> 00:21:46,750
Godaften mine kære.

195
00:21:50,416 --> 00:21:54,708
Kan du fortælle lederen af dette sted,
komme ud?

196
00:21:56,125 --> 00:21:57,458
Gå venligst.

197
00:22:02,875 --> 00:22:03,875
Manager.

198
00:22:05,583 --> 00:22:06,541
Behage.

199
00:22:09,916 --> 00:22:10,750
Spar ikke på.

200
00:22:21,000 --> 00:22:22,916
Glad for at møde dig. Jeg er Vladimir.

201
00:22:24,083 --> 00:22:25,208
Jon Gutierrez.

202
00:22:44,791 --> 00:22:45,625
Hvordan har du haft det?

203
00:22:47,125 --> 00:22:48,125
Jeg har det bedre.

204
00:22:51,083 --> 00:22:52,166
Jeg lavede te til dig.

205
00:22:53,916 --> 00:22:55,166
Tak Yaiza.

206
00:23:00,291 --> 00:23:01,541
Det er længe siden, hva'?

207
00:23:02,916 --> 00:23:04,916
Det virker sådan.

208
00:23:07,500 --> 00:23:08,833
Siden man blev gift...

209
00:23:10,958 --> 00:23:12,500
Du glemte min eksistens.

210
00:23:18,500 --> 00:23:19,916
Vi er ikke sammen med Yuri længere.

211
00:23:21,416 --> 00:23:22,750
Jeg måtte flygte.

212
00:23:24,250 --> 00:23:25,666
Gjorde han dette ved din fod?

213
00:23:28,750 --> 00:23:31,291
Er det hele din insulin?

214
00:23:35,375 --> 00:23:36,375
Det er ikke så nemt.

215
00:23:40,833 --> 00:23:41,833
Yaiza…

216
00:23:43,291 --> 00:23:46,041
Er det okay, hvis jeg bliver her et par dage?

217
00:23:46,958 --> 00:23:48,958
Lige indtil jeg finder et andet sted.

218
00:23:50,416 --> 00:23:54,875
Uden at beslutte sig for, hvad man skal gøre
Jeg vil ikke bekymre min mor.

219
00:24:05,250 --> 00:24:07,833
Ok ikke noget problem.
Du kan blive et par dage.

220
00:24:17,458 --> 00:24:18,291
Takke.

221
00:24:26,833 --> 00:24:30,541
Jeg håber i det mindste du har været heldig.
Der er intet i vores database.

222
00:24:32,583 --> 00:24:34,291
Ingen i klubben husker ham.

223
00:24:34,833 --> 00:24:37,291
Det tror jeg ikke på. Hvad med piger?

224
00:24:38,625 --> 00:24:39,708
Kun to tilbage.

225
00:24:40,625 --> 00:24:44,208
Nogen er på ferie,
Den andens skift er forbi.

226
00:24:45,500 --> 00:24:48,208
Vi kan ikke finde nogen. Det er fem år siden.

227
00:24:48,291 --> 00:24:50,583
Marbella er en lille by. Vi finder nogen.

228
00:24:52,875 --> 00:24:55,541
kan være lille
Men der er tusinde natklubber.

229
00:24:56,416 --> 00:24:58,583
Rygterne spredte sig hurtigt. Lola ved det.

230
00:24:58,666 --> 00:25:01,458
Og den person, der hjalp ham
Han har noget at skjule.

231
00:25:01,541 --> 00:25:02,750
Her er din oplader.

232
00:25:03,666 --> 00:25:04,500
Takke.

233
00:25:15,250 --> 00:25:16,541
Godnat søde.

234
00:26:13,583 --> 00:26:16,833
Koden er "One-five-foxtrot."

235
00:26:18,125 --> 00:26:19,208
Antonia, jeg kommer.

236
00:26:23,708 --> 00:26:25,125
Jeg tog din nøgle.

237
00:26:25,833 --> 00:26:28,083
Se ikke porno på din arbejdstablet.

238
00:26:28,916 --> 00:26:29,833
Jon.

239
00:26:30,416 --> 00:26:31,291
Jon!

240
00:26:34,583 --> 00:26:36,541
Du kan se så meget porno, du vil.

241
00:26:36,625 --> 00:26:38,291
Jeg vil gerne fortælle dig noget.

242
00:26:48,916 --> 00:26:52,083
Vi har en software. Han hedder Heimdal.

243
00:26:52,958 --> 00:26:55,916
Red Queen organisation
En hemmelighed han holdt meget godt på.

244
00:26:57,208 --> 00:27:01,250
Heimdal blandt alle EU-borgere
Det fanger enhver kommunikation.

245
00:27:04,083 --> 00:27:08,083
Alle kan udgøre en fare,
kan blive radikaliseret

246
00:27:08,166 --> 00:27:12,416
og kan gå imod det demokratiske system
Det blev skabt med antagelsen

247
00:27:12,958 --> 00:27:16,208
Heimdal al kommunikation

248
00:27:16,291 --> 00:27:18,708
verdens største
gemmer det på harddisken.

249
00:27:19,708 --> 00:27:22,416
Kun to medlemmer af organisationen
Kender placeringen af disken.

250
00:27:24,791 --> 00:27:26,208
Jeg har adgang til det.

251
00:27:37,958 --> 00:27:38,875
Så…

252
00:27:44,916 --> 00:27:47,416
Hvem har jeg arbejdet for i al den tid?

253
00:27:51,041 --> 00:27:53,875
Når det bruges i god tro
Et ekstraordinært værktøj.

254
00:27:54,625 --> 00:27:56,083
Det kan redde mange liv.

255
00:27:57,083 --> 00:27:58,083
"Goodwill."

256
00:28:03,000 --> 00:28:07,250
"Godt" er et barnligt begreb, Antonia.
Ligesom "dårligt", husker du?

257
00:28:10,208 --> 00:28:15,166
Velmenende mennesker, der klarer det legetøj
Hvad sker der, hvis han ændrer mening?

258
00:28:15,875 --> 00:28:18,125
Hvad hvis det falder i de forkerte hænder?

259
00:28:20,250 --> 00:28:25,333
De mennesker, der bruger det, er homoseksuelle som mig
Hvad hvis han vil have en verden, hvor han ikke eksisterer?

260
00:28:26,416 --> 00:28:27,375
Eller...

261
00:28:29,250 --> 00:28:31,125
En verden uden mennesker som dig?

262
00:28:33,000 --> 00:28:35,250
For eksempel kunne han redde Lolas liv.

263
00:28:37,750 --> 00:28:39,916
Diagnose af diabetes takket være Heimdal,

264
00:28:40,750 --> 00:28:42,541
Jeg har modtaget oplysninger om graviditet.

265
00:28:47,625 --> 00:28:51,666
Heimdal reddede min søns liv, Jon.
Han gav Carla Ortiz adgangskode.

266
00:28:59,041 --> 00:29:01,666
Fandt du det på en post-it seddel?

267
00:29:11,875 --> 00:29:13,916
Så al din magi er løgn.

268
00:29:20,208 --> 00:29:23,291
En maskine, der holder øje med alle
Og for et par skide?

269
00:29:23,375 --> 00:29:25,208
Risikerede jeg mit liv?

270
00:29:31,000 --> 00:29:32,083
Virkelig?

271
00:29:33,791 --> 00:29:35,625
Du fik mig til at danse rundt om din finger som et barn.

272
00:29:37,916 --> 00:29:40,666
Jeg er verdens dummeste medskyldig, ikke?

273
00:29:42,333 --> 00:29:45,083
Hvad betyder "en-fem-foxtrot"?
Vil du ikke vide det?

274
00:29:50,291 --> 00:29:53,791
Det betyder, at du har bedraget mig, du løj for mig.

275
00:29:54,375 --> 00:29:56,166
Jeg havde ikke noget valg, Jon.

276
00:30:01,833 --> 00:30:02,833
Hvad betyder det?

277
00:30:03,916 --> 00:30:06,583
Yuri kan være en top fortrolig informant.

278
00:30:07,875 --> 00:30:09,333
Hvad Yuri gjorde,

279
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Hvad Orlov talte om ved begravelsen,

280
00:30:12,083 --> 00:30:14,166
Vi lærte, hvorfor Lola var i fare.

281
00:30:20,458 --> 00:30:21,291
ÆGTE.

282
00:30:26,083 --> 00:30:27,083
- Er det alt?
-Ja.

283
00:30:27,166 --> 00:30:28,041
ÆGTE.

284
00:30:31,708 --> 00:30:35,250
Jeg håber fra mine private samtaler
Jeg håber du nød det.

285
00:31:24,458 --> 00:31:25,916
Vinter i Marbella.

286
00:31:26,000 --> 00:31:27,375
Kan du lide det?

287
00:31:28,666 --> 00:31:31,833
Hvad siger jeg altid til dig, Kiril?

288
00:31:34,750 --> 00:31:36,291
Vi kom ikke her for at solbade.

289
00:31:37,375 --> 00:31:41,583
Den kongelige familie kommer her for at solbade.

290
00:31:41,666 --> 00:31:44,916
Skuespillere, skide jetsettere...

291
00:31:45,000 --> 00:31:46,500
Men vi er soldater.

292
00:31:53,041 --> 00:31:54,875
hvad der betyder noget

293
00:31:54,958 --> 00:32:01,000
Folk undrer sig over det budskab, jeg gav i kirken i går.
at have forstået.

294
00:32:01,083 --> 00:32:03,583
Vigtigheden af ​​stilhed.

295
00:32:04,750 --> 00:32:06,000
De forstod.

296
00:32:07,166 --> 00:32:08,500
Du talte meget tydeligt.

297
00:32:17,166 --> 00:32:18,166
Stop!

298
00:32:19,750 --> 00:32:23,875
Det har også en vigtig rolle i verden.

299
00:32:31,416 --> 00:32:34,500
fra Yuris kone
Vi skal af med det med det samme.

300
00:32:34,583 --> 00:32:38,833
Ellers ville ingen tage alt dette seriøst.

301
00:32:39,333 --> 00:32:42,708
Aslan Orlov
De tror måske, du er svag.

302
00:32:43,458 --> 00:32:45,916
At de år, der gik, har tæmmet mig.

303
00:32:46,708 --> 00:32:48,708
Jeg kan ikke tillade dette.

304
00:32:49,208 --> 00:32:53,500
Aslan Orlov er stærkere end nogensinde!

305
00:32:54,083 --> 00:32:55,250
Vi finder det.

306
00:32:56,000 --> 00:32:58,041
- Vi slår ham ihjel.
-Nej...

307
00:32:59,666 --> 00:33:03,166
Han vil lide den mest elendige død muligt.

308
00:33:03,250 --> 00:33:08,208
Dette er præcis Black Wolfs job.

309
00:33:17,000 --> 00:33:17,833
Brud.

310
00:33:19,250 --> 00:33:20,250
Roomservice.

311
00:33:38,583 --> 00:33:40,125
Læg den, hvor den var i går.

312
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
Det er bedre på denne måde.

313
00:35:25,791 --> 00:35:26,708
Godmorgen.

314
00:36:08,291 --> 00:36:11,125
Jeg undersøgte virksomheder knyttet til Orlov.

315
00:36:16,125 --> 00:36:18,041
Det ville tage måneder at nå frem til en konklusion.

316
00:36:21,416 --> 00:36:27,291
penge i forskellige lande
går igennem mange konti

317
00:36:27,875 --> 00:36:30,583
men efter den fjerde procedure
Sporet forsvinder altid.

318
00:36:35,958 --> 00:36:37,250
Men der er et mønster.

319
00:36:38,708 --> 00:36:42,958
Et vist beløb går altid tabt
og det går ikke ind på en sporbar konto.

320
00:36:46,666 --> 00:36:49,000
Løste du dette alene?

321
00:36:50,416 --> 00:36:52,291
Eller hjalp Heimdal dig?

322
00:37:02,666 --> 00:37:03,916
Jeg holder af dig.

323
00:37:09,583 --> 00:37:10,708
Men jeg…

324
00:37:12,250 --> 00:37:14,125
Jeg gør ikke altid det rigtige.

325
00:37:19,166 --> 00:37:20,208
Tror du mig?

326
00:37:40,500 --> 00:37:42,666
Tillykke med fødselsdagen Antonia Scott.

327
00:37:46,916 --> 00:37:51,583
Den indeholder Funduk creme.
Enhver Marbella-mafias drøm.

328
00:37:56,333 --> 00:37:59,541
Du skal puste lyset ud.

329
00:38:01,500 --> 00:38:03,000
Eller blæser. Du ved bedst.

330
00:38:05,958 --> 00:38:09,208
Antonia, lyset drypper på kagen.

331
00:38:10,208 --> 00:38:11,708
Svaret er her.

332
00:38:13,041 --> 00:38:14,375
Når du siger her, mener du i stearinlyset?

333
00:38:14,958 --> 00:38:16,583
I kagen.

334
00:38:17,250 --> 00:38:18,166
Det betyder i kagen.

335
00:38:19,458 --> 00:38:21,583
Hvis vi følger Funduk, finder vi Lola.

336
00:39:03,916 --> 00:39:05,000
Du løj for mig.

337
00:39:06,458 --> 00:39:08,583
Nogle mennesker kom til klubben for at spørge om dig.

338
00:39:08,666 --> 00:39:10,833
Pak dine ting og kom ud af mit hus.

339
00:39:11,666 --> 00:39:12,750
Jeg ville fortælle dig.

340
00:39:12,833 --> 00:39:14,375
Jeg vil ikke have, at de kommer efter mig!

341
00:39:14,458 --> 00:39:18,125
Du er den, der giftede sig med en mafiafyr,
du betaler prisen.

342
00:39:18,750 --> 00:39:19,750
Kom ud af mit hus.

343
00:39:22,583 --> 00:39:23,666
Okay.

344
00:39:25,000 --> 00:39:28,458
Men du skal finde mig mere insulin.
Jeg har brug for det.

345
00:39:28,541 --> 00:39:30,375
Jeg sagde, kom ud af mit hus.

346
00:39:36,708 --> 00:39:38,166
Jeg troede du var min ven.

347
00:39:40,833 --> 00:39:44,333
Forstår du ikke?
Jeg er gravid. Jeg kan ikke gå denne vej.

348
00:39:45,458 --> 00:39:48,166
Se, her er politiets nummer.

349
00:39:48,250 --> 00:39:52,000
Alt jeg skal gøre er at ringe til ham.

350
00:40:20,291 --> 00:40:21,875
Lola kan ikke gemme sig længe.

351
00:40:22,708 --> 00:40:26,791
Jeg har brug for insulin. Det er tre dage siden.
Han vil gøre alt for at få det.

352
00:40:28,375 --> 00:40:31,958
Selvom dødsfaldene er mistænkelige

353
00:40:33,458 --> 00:40:38,791
desværre stadig
Vi tror, det kan være en tilfældighed.

354
00:40:38,875 --> 00:40:44,250
Endnu en rød dronning begik selvmord,
En anden hjælper forsvandt.

355
00:40:44,333 --> 00:40:47,333
Det er stadig bare en
Tror du, det er en tilfældighed?

356
00:40:47,416 --> 00:40:51,000
Jeg insisterer. Det virker bare som en tilfældighed.

357
00:40:51,083 --> 00:40:53,791
Vi ønsker dog, at du forbliver på vagt.

358
00:40:55,125 --> 00:40:58,541
Benådning. Jeg skal se på det her.

359
00:41:00,208 --> 00:41:04,458
I hvert fald, væbnerens forsvinden

360
00:41:04,541 --> 00:41:06,750
Vi vil undersøge det som en mulig sammensværgelse.

361
00:41:07,750 --> 00:41:09,333
Jeg er ikke tilgængelig lige nu. Hvad skete der?

362
00:41:09,416 --> 00:41:11,666
Du ville besvare min telefon med det samme.

363
00:41:11,750 --> 00:41:14,000
Jeg har også et liv, Antonia Scott.

364
00:41:14,083 --> 00:41:17,583
Det er livet... Jeg ville ønske, det også var mit.

365
00:41:17,666 --> 00:41:20,833
Vi kan ændre, hvis du vil, kriminalbetjent Gutiérrez.

366
00:41:20,916 --> 00:41:23,416
Vi følger et spor. En ransagningskendelse er påkrævet.

367
00:43:10,375 --> 00:43:13,291
SÆRLIG SUNDHEDSRECEPT

368
00:44:06,125 --> 00:44:09,041
BRUXELLES
KONTROLRUM

369
00:44:12,416 --> 00:44:14,958
Så, doktor? Har du nået en konklusion?

370
00:44:16,166 --> 00:44:19,958
Det var ikke selvmord.
Den tyske røde dronning blev dræbt.

371
00:44:20,541 --> 00:44:21,791
Han kan være vendt tilbage.

372
00:44:23,791 --> 00:44:25,583
Siden hvornår vender de døde tilbage?

373
00:44:27,541 --> 00:44:28,666
Tak Aguado.

374
00:44:44,583 --> 00:44:47,583
MARBELLA YACHT CLUB's HISTORIE:
EN PRIVILEGERT HIMMEL

375
00:45:20,375 --> 00:45:23,625
Hvorfor vil Romero have Yuri?
Han sagde ikke, at han var en informant, det forstår jeg ikke.

376
00:45:23,708 --> 00:45:25,750
Han bliver betalt for ikke at stole på os.

377
00:46:07,833 --> 00:46:09,375
Hvad laver du her?

378
00:46:09,458 --> 00:46:11,250
Alt er i orden. Hav en god dag.

379
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Vi holder lukket. Kom i morgen.

380
00:46:14,083 --> 00:46:15,833
Det tager ikke lang tid.

381
00:46:17,000 --> 00:46:20,833
Firmaet, der fragtede Funduk
Jeg mangler bare navnet.

382
00:46:23,375 --> 00:46:26,583
Ved du hvad med funk? russiske Nocilla.

383
00:46:27,833 --> 00:46:29,916
Russiske Nocilla, ja.

384
00:46:30,875 --> 00:46:33,833
Beklager, jeg kan ikke give disse oplysninger.

385
00:46:34,750 --> 00:46:35,875
Hvad med nu?

386
00:46:36,666 --> 00:46:40,250
Sekretæren kiggede på Funduk dukkede op. det har jeg heller ikke...

387
00:46:40,333 --> 00:46:41,958
Er det sekretæren, du har været i seng med?

388
00:46:43,250 --> 00:46:44,125
Jeg forstår det ikke?

389
00:46:44,208 --> 00:46:49,916
"Er det den sekretær, du kneppede?" spørger han.

390
00:46:50,000 --> 00:46:54,125
For fanden osv...
Jeg ved ikke præcis, hvad de gjorde.

391
00:46:54,208 --> 00:46:57,125
Men jeg er sikker på, at din kone
vil gerne vide mere.

392
00:46:57,208 --> 00:47:00,375
-Jeg ved ikke, hvad du taler om.
-De er bevaret, det er noget.

393
00:47:05,333 --> 00:47:08,250
Knapper på din skjorte...

394
00:47:12,500 --> 00:47:14,916
Lad mig bringe dokumenterne. Et minut.

395
00:47:25,000 --> 00:47:28,083
Lemondrop Malaga aktieselskab.

396
00:47:28,166 --> 00:47:30,750
"Malaga." Den skrives, som den læses.

397
00:47:32,291 --> 00:47:35,500
På grund af størrelsen på beholderne
De bruger altid denne del.

398
00:47:36,250 --> 00:47:40,833
Han skulle være gået nu.
De skulle evakuere for tre dage siden.

399
00:47:40,916 --> 00:47:42,375
Så hvorfor gjorde de det ikke?

400
00:47:42,458 --> 00:47:46,833
Det må være på grund af logistikken.
Jeg ved det ikke, nogle gange er der forsinkelser.

401
00:47:48,333 --> 00:47:50,041
Kun mange Funduks kan passe ind her.

402
00:47:51,291 --> 00:47:52,416
Det skal være effektivt.

403
00:47:53,875 --> 00:47:58,666
For eksempel er dette St. ud af St. Petersborg

404
00:47:58,750 --> 00:48:02,125
og passerede gennem mindst seks havne.

405
00:48:03,500 --> 00:48:04,458
Okay.

406
00:48:06,208 --> 00:48:07,375
Kan du åbne den?

407
00:48:09,000 --> 00:48:12,458
Du bad mig vise dig.
Det er alt, hvad jeg kan gøre.

408
00:48:12,541 --> 00:48:14,833
Jeg kan ikke åbne den uden en kendelse.

409
00:48:17,750 --> 00:48:20,333
Mentor sendte ikke en ransagningskendelse, vel?

410
00:49:04,416 --> 00:49:05,625
AF JUAN GÓMEZ-JURADO
TILPASSET FRA ROMAN KALDT "LOBA NEGRA"

411
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
Undertekstoversætter: Deniz Schulze

412
00:50:31,083 --> 00:50:33,083
Projektkontrolansvarlig
Mester Sengul